Ihtirametna

بوظة ع مغلي

Posted in Writings by johnnyhage on December 24, 2010

 

مبارح كان آخر نهار شغل ….قبل الأعياد….

ف…اجتمعنا بالمكتب أنا وزملائي…..

لنتغدّا ونعيّد سوا….

 

تغدّينا…..ومن بعد الغدا….

وحدي من زميلاتنا….منّاش لبنانية…

يابانيّة هيي…. من اليابان يعني….

 جاية وجايبي معها بوظة…..للتحلاية…

 

صرلها هيّي أكتر من عشر سنين عايشة بلبنان….

ولبنانيّتها بعدها عقدّها….

بودّها تتعلم لبناني…

لكن اللّبنانييّ مننش عم يسعفوها….

لأنّو لمّن يشوفو شكلها ياباني….

بيجو حكو معها بالإنكليزي….مش باللّبناني….

فطلعت البنت فحلة بالإنكليزي…

لكن هيّ بينها وبين حالها….

بعدها عم بتحاول تركّ عحالها لتتعلّم لبناني…

 

 

هلّق جايي هيّي ومبسوطة….

وجايبة معها عالمكتب جاط…

في بوظة….

في بوظة ع مغلي…..

بوظة ع مغلي؟

أنا صرلي أكتر من 28 سنة لبناني….

وما معيش خبر إنّو في شي إسمو بوظة عمغلي…..

 

 فسألتها أنا…قلتلها بتعرفي شو يعني مغلي؟….

قالتلي هيّي بالإنغليزي..أكيد…..

“أي لوف مغلي….إت إذ لايك كنافة أند بوظة

I love Meghli, it is like knefeh and bouza”…

قلتلها: “أنا بعرق شو هوّي المغلي….

بسّ إنتِ بتعرفي شو يعني “مغلي” باللّبناني؟”

قالتي: “لأ..”

قلتلها: “إي… بعرف…

مغلي يعني boiling….

وبوظة…يعني متلّج…..freezing يعني

وبوظة ع مغلي….يعني إنتِ هلّق عم تاكلي……

Freezing  ع  Boiling…..

عرفتي كيف؟….”

 

اتطلّعت فيّي هييّ وسطّلت….

وضلّت مسطلة شي دقيقتين…تلاتي…

عم بتجرّب تفهم شو قلتلّها….

 

رجعت دغري قلتلّها:

“ليكي…

طالما نحنا عايشين بمجتمع إستهلاكي…

طالما في عالم رح بتضلها عم بتحكّ راسها….

لتفبرك اختراعات جديدة….بتسطّل….

لتجي العالم اللّي متلي واللّي متلِك…

تسطّل وتشتريها….

متل ما صار فيكي هلّق….

 

ف…ينعاد عليكي…وعليكن جميعاً…..

وخلّينا نشوف سنة الجايي متل اليوم…..

ع شو رح منسطّل…..

 

إحترماتنا…..

 

Advertisements

10 Responses

Subscribe to comments with RSS.

  1. n/a said, on December 25, 2010 at 2:55 pm

    توخياً للدقة، ما كانت هي يللي جايبة جاط المغلي… كانت بنت غيرا، كمان زميلة لئلنا، وكمان أجنبية نوعاً ما، جايبتلا ياه cadeau… بس اي انا معك… رح يجي وقت يعملولنا في بوظة عصرامي… ومع ابتسامة رح ندل نستهلك…

    ينعاد عليك!

  2. Yusuf El-daly said, on December 26, 2010 at 1:48 am

    الرابط لا يعمل

  3. johnnyhage said, on December 26, 2010 at 10:16 am

    شكراً يوسف على التنبيه…هلّق صار عم يعمل……إحترماتنا

  4. nermintak said, on December 26, 2010 at 12:54 pm

    enta lly betsattel ya eisteize w ana el mastouly li 3am “estahlekak” …
    btw bi ❤ el da7yeh el janoubiyyeh .. 7aret 7reik w heik fi ma7al bi dal 3am yeghli belzaba2en .. 3ando men hal bouza !!!!!
    w kteeeeer taybeh.. bel nesnbeh la 2eleh akid !
    salam

  5. Emilie Hasrouty said, on December 26, 2010 at 9:50 pm

    I like this post! it’s so Lebanon 🙂 allah yistor !

  6. Nader said, on December 27, 2010 at 2:02 am

    ahahahahahahahhaaaa yeb3atlak ya Johnny shu nahfeh hal post….ma byetle2a menno tnein … freezing 3a boiiling looooooooooool

  7. zeina said, on January 3, 2011 at 11:39 am

    I really like it!!

  8. Celine said, on January 13, 2011 at 3:06 pm

    حلو

  9. Celine said, on January 13, 2011 at 3:34 pm

    where can we find your booza 3a meghleh????

    • johnnyhage said, on January 13, 2011 at 6:24 pm

      booza 3a meghleh fi minno….mitl ma khabbaretni zamilteh….. bi ma77al ismo “SIBON”….bel zouk w bi Sin El Fil……di22i 3al “1515” bya3touki ra2mo……

      iza diyya3ti….khabbrini…..fineh 2e3zmik…..bass intbhi…..ana wa7ad ma byenta2……

      Ihtirametna….


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: