Ihtirametna

بوظة ع مغلي

Posted in Writings by johnnyhage on December 24, 2010

 

مبارح كان آخر نهار شغل ….قبل الأعياد….

ف…اجتمعنا بالمكتب أنا وزملائي…..

لنتغدّا ونعيّد سوا….

 

تغدّينا…..ومن بعد الغدا….

وحدي من زميلاتنا….منّاش لبنانية…

يابانيّة هيي…. من اليابان يعني….

 جاية وجايبي معها بوظة…..للتحلاية…

 

صرلها هيّي أكتر من عشر سنين عايشة بلبنان….

ولبنانيّتها بعدها عقدّها….

بودّها تتعلم لبناني…

لكن اللّبنانييّ مننش عم يسعفوها….

لأنّو لمّن يشوفو شكلها ياباني….

بيجو حكو معها بالإنكليزي….مش باللّبناني….

فطلعت البنت فحلة بالإنكليزي…

لكن هيّ بينها وبين حالها….

بعدها عم بتحاول تركّ عحالها لتتعلّم لبناني…

 

 

هلّق جايي هيّي ومبسوطة….

وجايبة معها عالمكتب جاط…

في بوظة….

في بوظة ع مغلي…..

بوظة ع مغلي؟

أنا صرلي أكتر من 28 سنة لبناني….

وما معيش خبر إنّو في شي إسمو بوظة عمغلي…..

 

 فسألتها أنا…قلتلها بتعرفي شو يعني مغلي؟….

قالتلي هيّي بالإنغليزي..أكيد…..

“أي لوف مغلي….إت إذ لايك كنافة أند بوظة

I love Meghli, it is like knefeh and bouza”…

قلتلها: “أنا بعرق شو هوّي المغلي….

بسّ إنتِ بتعرفي شو يعني “مغلي” باللّبناني؟”

قالتي: “لأ..”

قلتلها: “إي… بعرف…

مغلي يعني boiling….

وبوظة…يعني متلّج…..freezing يعني

وبوظة ع مغلي….يعني إنتِ هلّق عم تاكلي……

Freezing  ع  Boiling…..

عرفتي كيف؟….”

 

اتطلّعت فيّي هييّ وسطّلت….

وضلّت مسطلة شي دقيقتين…تلاتي…

عم بتجرّب تفهم شو قلتلّها….

 

رجعت دغري قلتلّها:

“ليكي…

طالما نحنا عايشين بمجتمع إستهلاكي…

طالما في عالم رح بتضلها عم بتحكّ راسها….

لتفبرك اختراعات جديدة….بتسطّل….

لتجي العالم اللّي متلي واللّي متلِك…

تسطّل وتشتريها….

متل ما صار فيكي هلّق….

 

ف…ينعاد عليكي…وعليكن جميعاً…..

وخلّينا نشوف سنة الجايي متل اليوم…..

ع شو رح منسطّل…..

 

إحترماتنا…..

 

Advertisements
%d bloggers like this: